FORS GVI6156 Manual do Utilizador

GVI6156User ManualDishwasherBenutzerin‐formationGeschirrspü‐ler

indicators , , and start toflash and the display is blank.2. Press .• The indicators , and go off.• The indicator continues to flash.• Th

OPTIONSDesired options must beactivated every time before youstart a programme (except forMultitab).It is not possible to activate ordeactivate option

BEFORE FIRST USE1. Make sure that the current level ofthe water softener agrees with thehardness of the water supply. If not,adjust the level of the w

CAUTION! Only use rinse aidspecifically designed fordishwashers.1. Open the lid (C).2. Fill the dispenser (B) until the rinse aidreaches the marking &

Starting a programme withdelay start1. Set a programme.2. Press again and again until thedisplay shows the delay time you wantto set (from 1 to 24 ho

areas exceeding this limit, rinse aid andsalt must be used in addition to themulti-tablets. However, in areas withhard and very hard water werecommend

CARE AND CLEANINGWARNING! Beforemaintenance, deactivate theappliance and disconnect themains plug from the mainsocket.Dirty filters and clogged spraya

CAUTION! An incorrect positionof the filters can cause badwashing results and damage tothe appliance.Cleaning the upper spray armWe recommend to clean

use monthly a specific cleaning productfor dishwashers. Follow carefully theinstructions on the packaging of theproduct.TROUBLESHOOTINGIf the applianc

Problem and alarm code Possible cause and solutionThe program lasts too long. • Select the time-saving option to shorten the program time (ifapplicabl

CONTENTSSafety information 2Safety instructions 3Product description 5Control panel 6Programmes 6Settings 8Options 11Before first use 12Daily use 13Hi

Problem Possible cause and solutionPoor drying results. • Tableware has been left for too long inside a closed appli-ance.• There is no rinse aid or t

Refer to "Before first use", "Daily use" or "Hints andtips" for other possible causes.TECHNICAL INFORMATIONDimensions Wi

addition, damages arising as a result oftransport subsequent to delivery to theinitial purchaser and transport chargesshould a service technician be u

INHALTSVERZEICHNISSicherheitsinformationen 23Sicherheitsanweisungen 24Gerätebeschreibung 26Bedienfeld 27Programme 27Einstellungen 30Optionen 33Vor der

– Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften,Büros und anderen Arbeitsumfeldern.– Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderenwohnungsähnl

Elektrischer AnschlussWARNUNG! Brand- undStromschlaggefahr.• Das Gerät muss geerdet sein.• Stellen Sie sicher, dass die elektrischenDaten auf dem Type

InnenbeleuchtungWARNUNG! Verletzungsgefahr.• Die Innenbeleuchtung des Geräts wirdautomatisch beim Öffnen der Türeingeschaltet und beim Schließen derTü

Beam-on-FloorDer Beam-on-Floor ist ein Lichtstrahl, derunterhalb der Gerätetür auf denKüchenboden projiziert wird.• Nach dem Start des Programmsleucht

Programm Verschmutzungs-gradBeladungProgrammphasen OptionenP2AUTO 2)• Alle• Geschirr, Bes-teck, Töpfe undPfannen• Vorspülen• Hauptspülgang von 45°C bi

Programm Verschmutzungs-gradBeladungProgrammphasen OptionenP8Extra SILENT 6)• Normal versch-mutzt• Geschirr undBesteck• Vorspülen• Hauptspülgang 50 °C

– by clients in hotels, motels, bed & breakfast and otherresidential type environments.• Do not change the specification of this appliance.• The o

Informationen für PrüfinstituteMöchten Sie Informationen zumLeistungstest erhalten, schicken Sie eine E-Mail an:[email protected]

DeutscheWasserhärte-grade (°dH)FranzösischeWasserhärte-grade (°fH).mmol/l ClarkeWasser-härte-gradeEinstellung fürden Wasser-enthärter19 - 22 33 - 39 3

Gebrauch des Klarspülmittelsmit Multi-ReinigungstablettenWerkseitig ist der Klarspülmittel-Dosierereingeschaltet. Dies bedeutet, dass derKlarspülmitte

OPTIONENSie müssen die gewünschtenOptionen vor demProgrammstart einschalten(außer bei Multitab).Es ist nicht möglich, Optionenwährend eines laufendenP

Ist die Option nicht mit dem Programmkombinierbar, leuchtet die entsprechendeKontrolllampe nicht oder sie blinkt ein paarSekunden schnell und erlischt

Füllen des Klarspülmittel-DosierersABCACHTUNG! Verwenden Sieausschließlich Klarspülmittel fürGeschirrspüler.1. Öffnen Sie den Deckel (C).2. Füllen Sie

kleine Menge Reinigungsmittel auf dieInnenseite der Gerätetür.4. Schließen Sie den Deckel. Achten Siedarauf, dass der Deckel einrastet.Einstellen und

ProgrammendeWenn das Programm beendet ist und Siedie Tür öffnen, schaltet sich das Gerätautomatisch aus.Schließen Sie den Wasserhahn.TIPPS UND HINWEIS

Was tun, wenn Sie keine Multi-Reinigungstabletten mehrverwenden möchtenVorgehensweise, um zurück zur separatenVerwendung von Reinigungsmittel, Salz un

Reinigen der FilterDas Filtersystem besteht aus 3 Teilen.CBA1.Drehen Sie den Filter (B) nach links undnehmen Sie ihn heraus.2. Nehmen Sie den Filter (

• This appliance complies with the E.E.C.Directives.• Only for UK and Ireland. The appliancehas a 13 amp mains plug. If it isnecessary to change the f

ACHTUNG! Eine falscheAnordnung der Filter führt zuschlechten Spülergebnissen undkann das Gerät beschädigen.Reinigen des oberen SprüharmsWir empfehlen

Programme mit langer Laufzeit zuverwenden.• Um die Leistungsfähigkeit des Geräts zuerhalten, wird empfohlen einmal imMonat ein spezielles Reinigungsmi

Problem und Alarmcode Mögliche Ursachen und AbhilfeDas Gerät pumpt das Wass-er nicht ab.Im Display erscheint .• Vergewissern Sie sich, dass der Sipho

Siehe „Vor der erstenInbetriebnahme“, „TäglicherGebrauch“ oder„Tipps undHinweise“ bezüglich anderermöglicher Ursachen.Schalten Sie nach der Überprüfun

Problem Mögliche Ursachen und AbhilfeRostspuren am Besteck. • Das Spülwasser enthält zu viel Salz. Siehe „Wasser-enthärter“.• Silber- und Edelstahlbes

Leistungsaufnahme Aus-Zustand (W) 0.101) Weitere Angaben finden Sie auf dem Typenschild.2) Wenn Sie Heißwasser mit umweltfreundlichen, alternativen En

Inbetriebnahme Modell SerienummerDatum/Ort Stempel der Lieferfirma FORS AG/SA 2557 StudenTel. 032 / 374 26 26Fax 032 / 374 26 70www.fors.chUMWELTTIPPS

47

FORS AG/SASchaftenholzweg 82557 StudenTel. 032 374 26 26Fax. 032 374 26 70 [email protected]

PRODUCT DESCRIPTION5410 9 6711 12 2318 1Top spray arm2Upper spray arm3Lower spray arm4Filters5Rating plate6Salt container7Air vent8Rinse aid dispenser

CONTROL PANEL123 4 5 6 7 891On/off button2Display3Delay button4Program button5ExtraHygiene button6TimeSaver button7Multitab button8ProBoost button9Ind

Programme Degree of soilType of loadProgramme phases OptionsP470° Pro 4)• Heavy soil• Crockery, cut-lery, pots andpans• Prewash• Wash 70 °C• Rinses• D

Programme 1)Water(l)Energy(kWh)Duration(min)P3ProZone14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 149P470° Pro12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164P545° Gläser12 - 14 0.7 - 0.9

The higher the content of these minerals,the harder your water is. Water hardness ismeasured in equivalent scales.The water softener should be adjuste